Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für sortua

bater
cederNão podemos ceder a essa tentação. Emme saa sortua siihen houkutukseen. Queria também eu, e por isso mesmo, marcar a minha vontade de não ceder ao pânico. Haluaisin kuitenkin ilmoittaa, etten aio sortua paniikkireaktioon. Era de egoísmo que se tratava há pouco, e não podemos agora ceder a ele. Tällainen itsekkyys valtasi jokin aika sitten alaa, mutta meidän ei pidä nyt sortua siihen.

chocar
colapsar
colidir
desabar
desmoronarSe removêssemos uma pedra angular, muito mais poderia vir a desmoronar-se.Jos kulmakivi poistetaan, paljon muutakin voi sortua. Senhor Presidente, o Senhor Presidente Van Rompuy está a exercer funções há um ano e, nesse período, a totalidade do edifício está a começar a desmoronar-se. EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja Van Rompuy on toiminut tehtävässään vuoden. Sinä aikana koko rakennelma on alkanut sortua.
ruirQuando os alicerces são maus, a sustentabilidade é posta em causa e a construção pode ruir. Jos perusteet ovat huonot, on olemassa vaara, ettei rakennus ole kestävä vaan voi sortua.

sucumbirO pior início possível seria sucumbir ao preconceito ideológico e fazer juízos assentes nas nossas emoções, moldadas pelos meios de comunicação social. Pahin mahdollinen virhe olisi heti alussa sortua ideologisiin ennakkoluuloihin ja antaa tuomio sillä perusteella, miten joukkoviestimet ohjaavat tunteitamme.

Wörterbuch